Giacomo Manzù: Il risparmio familiare o La Famiglia nel Risparmio
(FAMILY SAVINGS OR THE FAMILY IN SAVINGS)

   
      
L’equivalente di un giorno intero, ventiquattro ore di lavoro è quanto ha richiesto la posa, nel 1970, nel “Salone dell’Economia Lombarda” (ora Auditorium del Centro Congressi), dello splendido altorilievo in bronzo prodotto dal genio del grande Giacomo Manzù.
L’opera, considerata una delle più prestigiose e imponenti del grande maestro di Bergamo, - misura 8 metri di lunghezza per 2 e 70 centimetri di altezza per un peso totale di 29 quintali – è stata realizzata dallo scultore nel giro di pochi mesi, plasmando più di settanta quintali di creta.
Nulla è rimesso al caso nella rappresentazione. L’altorilievo, in linea con le direttive del committente, dà forma al tema del “risparmio familiare”. Raffigura, infatti, una donna che tiene ben stretto il salvadanaio dei risparmi; accanto una madre che alza gioiosa al cielo il proprio figlio e un ragazzo che abbandona al vento il drappo della pace, verso cui vola una colomba, da sempre simbolo della concordia.
In un angolo la figura di un uomo, che allude al padre che trascorsa un’esistenza dedicata al lavoro e alla famiglia, si ferma ad osservare la scena in cui sono racchiuse tutte le sue speranze, in quanto – come ha dichiarato lo stesso Manzù – pace, libertà e lavoro sono le condizioni indispensabili per costruire un proficuo risparmio familiare.
   
   
In 1970, in the Salone dell’Economia Lombarda (now the Auditorium of the Conference Center), the equivalent of one full day, twenty-four working hours, is what was required for the installation of the beautiful bronze high-relief created by the genius of the great Giacomo Manzù.
The work, considered one of the most prestigious and impressive of the great master from Bergamo - measuring 8 meters in length by 2.70 centimeters in height for a total weight of 29 tons - was created by the sculptor in just a few months, shaping more than seventy tons of clay.
Nothing is left to chance in the representation. The high-relief, in line with the instructions of the client, gives form to the theme of "family savings". In fact, it represents a woman tightly holding a moneybox, next to a mother who joyfully raises her son to the heavens, and a young man who abandons to the wind a peace banner towards which flies a dove, the symbol of harmony.
In one corner, there is a figure of a man alluding to his father who spent a life devoted to work and the family, stopping to observe the scene in which all his hopes are contained, since - as stated by Manzù - peace, freedom and work are the essential conditions required to build profitable family savings.